人気ブログランキング | 話題のタグを見る
カテゴリ
最新の記事
2018 桜
at 2018-03-29 16:52
2018年 あけましておめで..
at 2018-01-01 16:57
紅葉にはまだ早かったけど
at 2017-11-01 23:06
9月組 誕生日
at 2017-09-09 20:30
かぼす、1歳になりました♫
at 2017-04-13 21:11
以前の記事
L I N K
フォロー中のブログ
その他のジャンル
検索
最新のトラックバック




フリー素材集 sozai
きゃん ゆー すぴーく いんぐっりっしゅ?
「やさしい看護英会話」なる本を買ってみました。
きゃん ゆー すぴーく いんぐっりっしゅ?_e0019550_17213513.jpg
患者さん(飼い主さん)のなかには、外国人の方も何人かいらっしゃるのですが。。みなさんが全員、日本語がペラペラなわけじゃなく。。
でもそれでも、一生懸命カタコトの日本語で伝えようとしてくれます。幸い、うちの院長は英語がペラペラなので、「患者さん⇔院長」ならちゃんと会話になるのですが。。

私も話したい!
受付で来院理由とか症状とか、おおまかにでも聞きたいし、私もコミュニケーションとりたい!

せめて日常会話は(?_?)でも、処方したお薬の「1日何回」とか「量は○○です」とかくらいは、自分で伝えたいな~と思うのです。(日常会話が先かな?でも、アイサツくらいはできるぞ)
お薬の袋もトーゼン、日本語表示なので英語で書いて説明するだけでも違うかなぁ、と。

う~ん、学生時代、少しはマジメに勉強しとけばよかった。
英会話教室に通うとかは、時間的経済的にムリっぽいので、なんとか出来る範囲ではじめてみようと思いますp(^ー^)q



本を読んでいて、ちょっと気になってしまった例文。
「Make a fist and squeeze.」 
訳:拳をぎゅうっと握ってください。

→この間、健康診断で言われたばかり(もちろん、日本語で)。採血の時でした。

「I know the answer,but can’t say it in English.」
訳:答えたいけれども、それを英語で言えないとき。

→コレすら、英語で言えない・・・・・(涙)
by munpun | 2006-04-25 18:08 | ┗ AHT日記
<< 手作りオモチャ。 観光のご案内? >>
トップ

Happy Life with むんぷんず!
by munpun
===== profile =====
☆ ゆずママ ☆
うぱるーむからお越しの方は、「ティアラ姉」でOKです♪)
動物看護師(AHT)です。
毎日奮闘中!
いつの間にやら大家族?ここは人よりも動物の方が多く暮らす、ある家のお話…よろしかったら、お付き合いくださいませ♪

ふんばろう東日本支援プロジェクト
日本動物愛護協会 どうぶつ救援本部

THANK YOU!無料カウンターHIT★

NEWバナーです。
よかったらお使いください♪

とっておきの写真やボツ写真などなど・・・一眼レフも練習中☆

Photoback
「むんぷん家の作り方」

Photoback BUNKO
「HAPPY BIRTHDAY」

FlipClip
Slide show「RIN」
(注)音が出ます。
★もうひとつのブログ★
ウーパールーパー
「ティアラ」の生活
          【うぱるーむ】はこちら!

S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
♪今日も元気に転がっております♪

参加してます(*´ω`*)
もふもふ愛好会
☆ベストショットギャラリー☆



ライフログ
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧